祇園・河原町の夏風物詩(2017年:その3))
2017年 08月 11日
夏の夕闇に灯りが点り、京の風情が漂う時刻は、人の心に記憶の
綾を浮かび上がらせる。幾千年の流れを経ても、古人とて同じだ
ったろう。何時の思い出が今の気分を蘇がえらすのだろう?
誰にだって、忘れることのできない記憶の跡はある・・・・・。
京都の夏は、苦くて甘美な味がする・・・・・。
でも、寝る前に、少しだけ英語の勉強を・・・・・。
作曲:ジョージ・ガーシュウイン、歌:サラ・ヴォーン
Summer Time
Summer Time,
When the living is easy
Fish are jumping
And the cotton is high
Your daddy's rich
And your mammy is good looking
So hush little baby don't you cry
*One of these mornings
you're gonna rise up singing
Then you spread your wings
And you take to the sky
But until the morning
There'll be nothing can harm you
With daddy and mammy standing by
*(Repeat)
夏が来れば
暮らしが楽になる
魚は飛び跳ね
棉は高く伸びた
お前の父さんは金持ち
母さんは器量よし
だから坊や 静かにおし 泣くのはおやめ
そうしたある朝
お前は立ち上がり 歌うのさ
そして 翼を広げ
天に 赴く
けれども その朝までは
何も お前に手出しはしない
父さんと母さんは そばにいるからね
*(繰り返し)
by Photo-Lover777
| 2017-08-11 09:34
| 祇園・河原町界隈